1 00:00:00,000 --> 00:00:10,030 Ο χρόνος και οι υπότιτλοι σας φέρθηκαν από ❀ The Good and The Beauty Team ⚔ @Viki.com 2 00:01:20,970 --> 00:01:27,131 3 00:01:27,131 --> 00:01:29,882 4 00:01:29,882 --> 00:01:33,170 Αν δεν ήσουν για σένα, θα ήμασταν μαζί πριν πολλά χρόνια! 5 00:01:33,170 --> 00:01:35,159 Chen Xuan Qing, είσαι τρελός; 6 00:01:35,159 --> 00:01:37,027 Ναι, είμαι τρελός. 7 00:01:41,359 --> 00:01:46,557 Η στιγμή που ήξερα ότι ήσουν πηγαίνοντας να τον παντρευτώ, τρελάθηκα. 8 00:01:48,480 --> 00:01:54,280 Τσεν Γιαν Γιουν, κάθεσαι ψηλά, με όλη αυτή τη δύναμη. 9 00:01:54,885 --> 00:01:57,680 Αλλά δεν είσαι παρά ένας υποκριτής. 10 00:01:57,680 --> 00:02:01,305 Είπες ότι με λυπάσαι, έτσι με έφερες στην οικογένεια Τσεν. 11 00:02:01,305 --> 00:02:04,630 Η αλήθεια είναι ότι νόμιζες ότι είχα δυνατότητες και θα μπορούσε να είναι χρήσιμο για την οικογένειά σας. 12 00:02:04,630 --> 00:02:08,992 Αλλά μισείς να με βλέπεις να πετυχαίνω. Πάντα με χειραγωγείς. 13 00:02:10,300 --> 00:02:12,392 Γνωρίζατε τον Jin Zhao και εγώ ήμασταν ερωτευμένοι. 14 00:02:12,392 --> 00:02:15,729 Αλλά σκόπιμα έχετε δημιουργήσει έναν αρραβώνα με την οικογένεια Yu για μένα. 15 00:02:15,729 --> 00:02:18,506 Είπες ότι ανησυχείς το ιστορικό μου και το μέλλον μου. 16 00:02:18,506 --> 00:02:21,778 Αλλά ξέρω ότι τα έκανες όλα αυτά μόνο για να πάρει τον Jin Zhao μακριά μου. 17 00:02:26,092 --> 00:02:28,169 Ανοησίες. 18 00:02:28,169 --> 00:02:30,800 Απλώς φτιάχνεις πράγματα. 19 00:02:30,800 --> 00:02:32,491 Πραγματικά; 20 00:02:34,715 --> 00:02:36,860 Φτιάχνω πράγματα, 21 00:02:36,860 --> 00:02:39,486 ή είσαι απλά μια μαριονέτα που χορεύει στη μελωδία του; 22 00:02:41,585 --> 00:02:44,426 Τολμάς να πεις ότι δεν με συμπάθησα ποτέ; 23 00:02:44,426 --> 00:02:48,259 Έκανες ό,τι μπορούσες να έρθει κοντά μου στην ακαδημία. 24 00:02:48,259 --> 00:02:51,560 Και ακόμα κι όταν σε χτύπησε ο Ye Xian, το άντεξες. 25 00:02:51,560 --> 00:02:53,622 Είδα τα γράμματα που μου έγραψες. 26 00:02:53,622 --> 00:02:56,339 Έγραψα, «Περιπλανώμενη καρδιά μου έχει γνωρίσει εκατό δεινά. 27 00:02:56,339 --> 00:02:58,852 Τώρα μόνος ταξιδεύω χίλια μίλια ακόμα». 28 00:02:58,852 --> 00:03:00,659 Είπες ότι ένιωθες το ίδιο. πουθενά να τηλεφωνήσω στο σπίτι. 29 00:03:00,659 --> 00:03:02,777 Μου είπες να μην είμαι τόσο απογοητευμένος. 30 00:03:02,777 --> 00:03:05,825 Με κατάλαβες τόσο καλά. Μπορείς πραγματικά να πεις ότι δεν με συμπάθησα ποτέ; 31 00:03:11,951 --> 00:03:15,672 Πήγα στη γέφυρα εκείνη τη μέρα. 32 00:03:15,672 --> 00:03:17,659 Και είδα τον χαρταετό που πέταξες για μένα. 33 00:03:17,659 --> 00:03:19,857 Ξέρεις τι; 34 00:03:19,857 --> 00:03:23,865 Είσαι πολύ αφελής. Γι' αυτό τον κορόιδεψε. 35 00:03:23,865 --> 00:03:26,510 Πάντα παίζει παιχνίδια εξουσίας, και είναι μάστορας χειραγώγησης μυαλών. 36 00:03:26,510 --> 00:03:28,520 Βλέπεις μόνο αυτό που θέλει να δεις. 37 00:03:28,520 --> 00:03:30,458 Κλείσε το στόμα σου! 38 00:03:31,953 --> 00:03:34,086 Θα σε σκοτώσω! 39 00:03:34,086 --> 00:03:35,592 - Τρίτος Δάσκαλος. - Τρίτος Δάσκαλος. 40 00:03:35,592 --> 00:03:37,812 - Τρίτο Δάσκαλο! - Φύγε από μένα! 41 00:03:37,812 --> 00:03:39,580 Τρίτος Δάσκαλος! 42 00:03:58,625 --> 00:04:00,150 Βγάλτε τον από εδώ! 43 00:04:00,150 --> 00:04:01,689 Ναί. 44 00:04:22,591 --> 00:04:24,020 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 45 00:04:24,020 --> 00:04:25,710 Ξυπνώ. 46 00:04:32,581 --> 00:04:36,473 Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις για όσα συνέβησαν στο παρελθόν. 47 00:05:02,859 --> 00:05:05,339 Θέλω να μείνω ήρεμος. 48 00:05:05,339 --> 00:05:07,102 Αλλά... 49 00:05:08,353 --> 00:05:11,086 Απλώς δεν μπορώ. 50 00:05:22,938 --> 00:05:25,001 Άσε με να είμαι μόνος. 51 00:05:29,233 --> 00:05:34,589 Τσεν Τζίου Χενγκ! Αν φύγεις τώρα, μην γυρίσεις ποτέ. 52 00:06:02,219 --> 00:06:04,719 Είναι αλήθεια αυτό που είπες; 53 00:06:04,719 --> 00:06:08,640 Δεν είμαι σίγουρος. Το άκουσα από τον τέταρτο γιο μου. 54 00:06:08,640 --> 00:06:13,053 Είπε ότι αφού η γυναίκα του επέστρεψε από το Η οικογένεια Τσεν, ήταν σαν διαφορετικός άνθρωπος. 55 00:06:13,053 --> 00:06:17,539 Έλεγε συνέχεια ότι ο Τρίτος Δάσκαλος Τσεν πήγαινε για να εκδικηθεί τον πατέρα της. 56 00:06:17,539 --> 00:06:20,659 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να έχει στοιχεία. 57 00:06:20,659 --> 00:06:25,179 Όταν σκότωσα τον Γιαν Χονγκ, Ήμουν πιο προσεκτικός από... 58 00:06:29,060 --> 00:06:33,317 Τέλος πάντων, θα πρέπει να αρχίσετε να προετοιμάζεστε. 59 00:06:33,317 --> 00:06:37,160 Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. Αν βγει στο φως, 60 00:06:37,160 --> 00:06:41,360 όλα όσα έχεις κάνει δεν θα είναι τίποτα. 61 00:06:41,360 --> 00:06:42,940 Ξέρεις καν τι λες; 62 00:06:42,940 --> 00:06:47,039 Αν πέσει ο άντρας μου, δεν θα σε κάνει καλό. 63 00:06:48,539 --> 00:06:50,692 Γιατί με τραβάς; 64 00:06:53,026 --> 00:06:54,820 Ο Τρίτος Δάσκαλος Τσεν γνωρίζει για τον Γιαν Χονγκ. 65 00:06:54,820 --> 00:06:56,421 Τι; 66 00:06:56,421 --> 00:06:57,580 ΠΟΥ; 67 00:06:57,580 --> 00:07:00,822 Η γυναίκα που μου έδωσε τότε ο πρίγκιπας Τσενγκκίνγκ. 68 00:07:00,822 --> 00:07:03,179 Δεν την πέταξαν στον ποταμό Tongfu; 69 00:07:03,179 --> 00:07:05,240 Πέρασαν τόσα χρόνια. Πώς το έμαθαν; 70 00:07:05,240 --> 00:07:09,179 Δεν έχω ιδέα. Είναι πραγματικά τρομακτικό. 71 00:07:09,179 --> 00:07:10,940 Έτσι... 72 00:07:10,940 --> 00:07:13,832 Δάσκαλε, τι να κάνουμε τώρα; 73 00:07:14,900 --> 00:07:20,066 Ηρεμώ. Τότε, δεν ήμουν ο μόνος συνεργάζεται με τον πρίγκιπα Τσενγκκίνγκ. 74 00:07:20,066 --> 00:07:21,900 Δεν πειράζει ακόμα κι αν βρουν κάτι. 75 00:07:21,900 --> 00:07:25,079 Ο μεγάλος γραμματέας ξέρει τα πάντα έτσι κι αλλιώς. 76 00:07:25,079 --> 00:07:31,760 Αν έρθει σε αυτό, το ορκίζομαι Θα τα πάρω όλα μαζί μου. 77 00:07:35,553 --> 00:07:37,198 Φρουροί! 78 00:07:38,135 --> 00:07:39,140 Κύριος. 79 00:07:39,140 --> 00:07:40,600 Αφήστε τους άντρες μας να παρακολουθούν τον Τρίτο Δάσκαλο Τσεν. 80 00:07:40,600 --> 00:07:43,093 Ό,τι γίνει, έλα να μου πεις αμέσως. 81 00:07:43,093 --> 00:07:45,782 - Ναι. - Επίσης, 82 00:07:45,797 --> 00:07:48,563 υποψιαστήκαμε ότι ο Τρίτος Δάσκαλος Τσεν ήταν σε σύγκρουση με τους ληστές των καναλιών. 83 00:07:48,563 --> 00:07:52,760 Πηγαίνετε και σκάψτε πιο βαθιά σε αυτό. Και αυτός ο Τσεν Σουάν Κινγκ... 84 00:07:52,760 --> 00:07:55,447 Θυμάμαι τον έφεραν σπίτι από την επαρχία Xuzhou. 85 00:07:55,447 --> 00:07:57,640 Ίσως έχει εμπλακεί με αυτούς τους ληστές των καναλιών. 86 00:07:57,640 --> 00:07:59,600 Κοιτάξτε τον προσεκτικά. Μην χάσετε τίποτα. 87 00:07:59,600 --> 00:08:01,742 Χρειαζόμαστε ισχυρές αποδείξεις. 88 00:08:01,742 --> 00:08:03,264 Ναί. 89 00:08:28,900 --> 00:08:31,290 ♫ Κάποτε κρατούσα ένα πινέλο για να ζωγραφίσω τις εποχές ♫ 90 00:08:31,290 --> 00:08:36,640 ♫ Όμως έπεσα στο χάσμα του χρόνου ♫ 91 00:08:36,640 --> 00:08:38,780 ♫ Κάθε απόχρωση του φωτός και του σκότους έγινε πικρό κρασί ♫ 92 00:08:38,780 --> 00:08:44,270 ♫ Κάθε ίντσα λαχτάρας μετατράπηκε σε θλίψη ♫ 93 00:08:44,270 --> 00:08:46,760 ♫ Έχω δει όλα τα δικαιώματα και τα λάθη ♫ 94 00:08:46,760 --> 00:08:51,000 ♫ Οι παλιοί μας όρκοι έχουν γίνει στάχτη, σαν νερό που χύθηκε και ρέει προς τα ανατολικά ♫ 95 00:08:51,000 --> 00:08:58,180 ♫ Η τρυφερή συντροφιά είναι να καταλαβαίνεις αληθινά η ελευθερία βαθιά μέσα στην καρδιά σου ♫ 96 00:08:58,180 --> 00:09:01,910 ♫ Μια λέξη, μια πρόταση, τα χέρια πιασμένα σφιχτά ♫ 97 00:09:01,910 --> 00:09:05,780 ♫ Τα φορτία της καρδιάς γίνονται σκουριά ♫ 98 00:09:05,780 --> 00:09:09,720 ♫ Σας στέλνω σε ένα ταξίδι χιλιάδων μιλίων κάτω από τον Γαλαξία ♫ 99 00:09:09,720 --> 00:09:13,720 ♫ Μια μόνο σκέψη, ακατάπαυστη και ανυποχώρητη ♫ 100 00:09:13,720 --> 00:09:17,610 ♫ Έχετε έναν αγαπημένο σύντροφο για να μοιραστείτε τις μέρες σας ♫ 101 00:09:17,610 --> 00:09:21,470 ♫ Εγώ, μόνος με τη σκιά μου, παρασύρετε τις ώρες του λυκόφωτος ♫ 102 00:09:21,470 --> 00:09:30,360 ♫ Γεμίζουν οι αναμνήσεις του παρελθόντος κάθε ρυτίδα του χρόνου ♫ 103 00:09:58,392 --> 00:10:00,795 Βιαστείτε, κύριε Jiang. 104 00:10:00,795 --> 00:10:02,140 - Γρήγορα, σε παρακαλώ. - Τι συμβαίνει με τον Τρίτο Δάσκαλο; 105 00:10:02,140 --> 00:10:04,657 Δεν το είδατε μόνοι σας. Κάτι δεν πάει καλά μαζί του. 106 00:10:04,657 --> 00:10:06,060 - Τι είναι; - Δεν μπορώ να το εκφράσω με λόγια. 107 00:10:06,060 --> 00:10:08,105 Εσύ... Θα καταλάβεις όταν τον δεις. 108 00:10:08,105 --> 00:10:10,546 - Πάμε. - Βιάσου, βιάσου. 109 00:10:10,564 --> 00:10:13,787 - Σιγά. - Τρίτο Δάσκαλο, ο κύριος Jiang είναι εδώ. 110 00:10:15,538 --> 00:10:17,861 Τρίτος Δάσκαλος, εσύ... 111 00:10:25,706 --> 00:10:30,785 Τρίτος Δάσκαλος, όπως περιμέναμε, Ο Wang Xuan Fan έκανε την κίνησή του. 112 00:10:30,785 --> 00:10:32,950 Όχι μόνο έχει κάνει άντρες να σε ουρούν, 113 00:10:32,950 --> 00:10:36,821 αλλά έχει έρθει και σε επαφή με τους ληστές από την επαρχία Zhending. 114 00:10:41,405 --> 00:10:43,463 Προχωρώ. 115 00:10:47,180 --> 00:10:50,994 Ως έχει, μπορούμε να προχωρήσουμε με το σχέδιο. 116 00:10:50,994 --> 00:10:54,351 Αλλά αν θέλετε να το κάνετε πιο αργά... 117 00:10:54,351 --> 00:10:58,551 Δεν χρειάζεται. Απλά ακολουθήστε το σχέδιο. 118 00:10:58,551 --> 00:11:00,103 Καλά. 119 00:11:05,442 --> 00:11:10,519 Ο Τρίτος Δάσκαλος, ο Τσινγκ Που ήρθε να με δει. 120 00:11:12,636 --> 00:11:14,221 Τι ήθελε μαζί σου; 121 00:11:14,221 --> 00:11:18,219 Ελπίζει ότι θα επιστρέψετε να δείτε την κυρία. 122 00:11:18,219 --> 00:11:21,112 Είπε ότι η κυρία σε περίμενε όλη μέρα. 123 00:11:21,112 --> 00:11:24,495 Δεν έχει φάει, δεν πίνει, ούτε κοιμάται. 124 00:11:31,118 --> 00:11:33,878 Δεν θα έκανε ποτέ απεργία πείνας για μένα. 125 00:11:33,878 --> 00:11:35,263 Αλλά δεν γύρισες να ρίξεις μια ματιά. 126 00:11:35,263 --> 00:11:36,986 Πώς... Πώς θα το ξέρατε; 127 00:11:36,986 --> 00:11:40,159 Ξέρω ότι δεν είναι η θέση μου να το πω αυτό. 128 00:11:40,159 --> 00:11:43,260 Αλλά αυτό πραγματικά δεν φταίει η κυρία. 129 00:11:43,260 --> 00:11:47,669 Η κυρία έκανε ό,τι μπορούσε για να μείνει μακριά από τον Young Master Xuan Qing τον τελευταίο καιρό. 130 00:11:47,669 --> 00:11:50,170 Αλλά αυτό το Chen Xuan Qing κρατά... 131 00:11:50,170 --> 00:11:53,924 Συνεχίζει να την αναγκάζει, σωστά; 132 00:11:55,958 --> 00:11:57,721 Ναί. 133 00:12:10,307 --> 00:12:13,465 Νέος Δάσκαλε, σε παρακαλώ... 134 00:12:13,465 --> 00:12:16,086 πες κάτι σε παρακαλώ. 135 00:12:16,860 --> 00:12:20,004 Θα σου φέρω λίγο νερό. 136 00:12:41,045 --> 00:12:42,790 Έγραψα στην οικογένεια Yu. 137 00:12:42,790 --> 00:12:45,602 Ο αρραβώνας ανάμεσα σε εσάς και τον Wan Xue τελείωσε. 138 00:12:46,905 --> 00:12:48,691 Σε στέλνω έξω από την πρωτεύουσα. 139 00:12:50,486 --> 00:12:52,262 Όχι, δεν μπορείς... 140 00:12:56,473 --> 00:12:58,544 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 141 00:12:59,526 --> 00:13:01,572 Είμαι ο μελετητής της τρίτης θέσης. 142 00:13:03,806 --> 00:13:06,222 Δεν μπορείς να με εξορίσεις. 143 00:13:06,222 --> 00:13:08,365 Ευτυχώς που ήμουν εκεί σήμερα. 144 00:13:08,365 --> 00:13:14,579 Με την ακραία προσωπικότητά σου, θα είχατε καταστρέψει τη φήμη του Jin Zhao. 145 00:13:14,579 --> 00:13:16,867 Η οικογένεια Τσεν θα είχε ντροπιαστεί. 146 00:13:16,867 --> 00:13:19,445 Δεν θα σου επιτρέψω να μείνει άλλο στην πρωτεύουσα. 147 00:13:19,445 --> 00:13:20,905 Πηγαίνετε και σερβίρετε κάπου αλλού. 148 00:13:20,905 --> 00:13:24,848 Αν μπορείς να συμπεριφέρεσαι μόνος σου και να είσαι αξιοπρεπής αξιωματούχος, 149 00:13:25,600 --> 00:13:28,439 ίσως ακόμα να σκεφτώ κάτι για σένα. 150 00:13:31,652 --> 00:13:34,257 Τρίτος θείος. Τρίτος θείος! 151 00:13:34,257 --> 00:13:38,030 έκανα λάθος. Πραγματικά το καταλαβαίνω τώρα, Τρίτο θείο. 152 00:13:40,746 --> 00:13:42,310 Τρίτος θείος. 153 00:13:44,727 --> 00:13:47,195 Έχω σπουδάσει τόσα χρόνια. 154 00:13:48,033 --> 00:13:49,615 Πέρασα τις εξετάσεις για το παλάτι. 155 00:13:49,615 --> 00:13:51,207 Είμαι μεταγλωττιστής στην Imperial Academy. 156 00:13:51,207 --> 00:13:53,482 Και η Αυτού Μεγαλειότητα με εκτιμά πολύ. 157 00:13:53,482 --> 00:13:55,131 Τρίτος θείος. 158 00:13:55,819 --> 00:13:59,523 Τρίτο θείο, δεν μπορείς να με εξορίσεις. 159 00:13:59,523 --> 00:14:01,244 Τρίτος θείος. 160 00:14:02,717 --> 00:14:07,097 Ο Wang Xuan Fan είναι ήδη κοιτάζοντας τον γενέθλιο πατέρα σου. 161 00:14:07,097 --> 00:14:10,619 Το να φύγεις από την πρωτεύουσα είναι ότι καλύτερο για σένα. 162 00:14:11,039 --> 00:14:13,230 Κάνε όπως θέλεις. 163 00:14:21,691 --> 00:14:23,175 Νέος Δάσκαλος! 164 00:14:24,453 --> 00:14:25,955 Νέος Δάσκαλος! 165 00:14:27,719 --> 00:14:29,371 Νέος Δάσκαλος! 166 00:14:40,434 --> 00:14:42,461 Πραγματικά δεν παίρνω τον Τρίτο Δάσκαλο. 167 00:14:42,461 --> 00:14:44,060 Νοιάζεται τόσο πολύ για την κυρία. 168 00:14:44,060 --> 00:14:45,540 Αλλά απλά δεν θα λυγίσει. 169 00:14:45,540 --> 00:14:48,268 Εξάλλου, δεν φταίει η κυρία. 170 00:14:48,268 --> 00:14:50,823 Όλα οφείλονται στον Chen Xuan Qing. Όλα ανήκουν στο παρελθόν. 171 00:14:50,823 --> 00:14:53,129 Όμως συνέχισε να το ξαναφέρνει. 172 00:14:53,129 --> 00:14:55,941 Πιστεύετε ότι ο Τρίτος Δάσκαλος δεν το ξέρει αυτό; 173 00:14:55,941 --> 00:14:58,873 Απλώς δεν μπορεί να το ξεπεράσει ο ίδιος. 174 00:14:58,873 --> 00:15:00,805 Τι εννοείς; 175 00:15:03,420 --> 00:15:06,500 Σκεφτείτε το. Για όλα αυτά τα χρόνια, 176 00:15:06,500 --> 00:15:11,699 Ο Τρίτος Μάστερ έχει αντιμετωπίσει τον κίνδυνο του δικαστηρίου και η σκληρότητα του κόσμου. 177 00:15:11,699 --> 00:15:14,219 Πραγματικά έχει περάσει πολλά. 178 00:15:15,334 --> 00:15:19,819 Όμως αυτή είναι η πρώτη φορά που ερωτεύεται γυναίκα. 179 00:15:19,819 --> 00:15:25,600 Και τυχαίνει να υπάρχει αγάπη το πιο περίπλοκο πράγμα που υπάρχει. 180 00:15:25,600 --> 00:15:31,060 Ο Τρίτος Μάστερ είναι περήφανος και δεν ανοίγεται εύκολα. 181 00:15:31,060 --> 00:15:33,925 Γι' αυτό είναι δεμένος κόμποι. 182 00:15:37,153 --> 00:15:38,848 Δεν καταλαβαίνω. 183 00:15:43,673 --> 00:15:47,099 Απλά να το έχετε υπόψη σας. Εάν ο Τρίτος Δάσκαλος μείνει μακριά προς το παρόν, 184 00:15:47,099 --> 00:15:49,436 Η κυρία θα έχει λιγότερα να ανησυχεί. 185 00:15:49,436 --> 00:15:55,451 Τελικά, δεν έχει ιδέα για το σχέδιό μας. 186 00:16:04,834 --> 00:16:07,214 187 00:16:07,214 --> 00:16:08,845 Έχουν περάσει αρκετές μέρες. 188 00:16:08,845 --> 00:16:11,661 Γιατί δεν επέστρεψε ο Κουνιάδος; 189 00:16:13,173 --> 00:16:15,578 Μπορούμε να μην μιλήσουμε για αυτή την ανοησία; 190 00:16:15,578 --> 00:16:18,603 Άκουσα ότι έπιασες ρίγη πριν από λίγες μέρες. 191 00:16:19,043 --> 00:16:21,116 Ακόμα δεν φαίνεσαι καλά. 192 00:16:21,116 --> 00:16:23,187 Θα πρέπει να ξεκουράζεστε στο σπίτι. 193 00:16:23,187 --> 00:16:25,826 Γιατί έπρεπε να συρθείτε εδώ; 194 00:16:25,826 --> 00:16:30,263 Υπάρχει κάτι που πρέπει να τελειώσω γρήγορα. 195 00:16:31,166 --> 00:16:34,448 Είναι καλύτερα να είσαι εδώ παρά στο σπίτι. 196 00:16:37,160 --> 00:16:39,029 Αδελφή Τζιν Ζάο. 197 00:16:40,841 --> 00:16:42,339 Τι στο καλό συνέβη; 198 00:16:42,339 --> 00:16:44,943 Γιατί ματαιώθηκε ξαφνικά ο αρραβώνας; 199 00:16:54,652 --> 00:16:56,284 Κάτσε κάτω. 200 00:17:00,685 --> 00:17:03,890 Τι σας είπε ο Λόρδος Yu; 201 00:17:03,890 --> 00:17:05,840 Ο πατέρας μου είπε μόνο ότι ο αρραβώνας έληξε. 202 00:17:05,840 --> 00:17:09,306 Δεν ανέφερε κάτι άλλο. 203 00:17:09,306 --> 00:17:11,433 Πήγα στο σπίτι του αδελφού Xuan Qing. 204 00:17:11,433 --> 00:17:13,197 Αλλά αρνήθηκε να με δει. 205 00:17:13,197 --> 00:17:16,067 Τότε το έμαθε ο πατέρας μου και με επέπληξε. 206 00:17:16,067 --> 00:17:18,259 Είπε ότι δεν μου επιτρέπεται να πάω να ξαναδώ τον αδελφό Σουάν Κινγκ. 207 00:17:18,259 --> 00:17:20,530 Αν δεν είχες στείλει κάποιον για μένα σήμερα, 208 00:17:20,530 --> 00:17:23,311 ο πατέρας μου δεν θα με άφηνε να φύγω από το σπίτι. 209 00:17:23,311 --> 00:17:29,388 Σου ζήτησα να έρθεις σήμερα ώστε να μπορέσουμε να το ξεκαθαρίσουμε πρόσωπο με πρόσωπο. 210 00:17:29,388 --> 00:17:35,009 Θυμάστε ακόμα τι Xuan Qing είπε εκείνη τη μέρα στο σπίτι του Lan Jie'er; 211 00:17:35,009 --> 00:17:39,530 Τρίτος Δάσκαλος, ο πατέρας σου, και το σκέφτηκα καλά. 212 00:17:39,530 --> 00:17:43,467 Δεν πιστεύουμε ότι εσύ και ο Xuan Qing είναι ένα καλό ταίρι. 213 00:17:49,057 --> 00:17:51,175 είσαι εσύ. 214 00:17:51,175 --> 00:17:56,103 Είσαι αυτός που αρέσει στον αδελφό Xuan Qing, σωστά; 215 00:18:05,912 --> 00:18:08,504 Για την ακρίβεια, το μάντεψα εδώ και πολύ καιρό. 216 00:18:09,452 --> 00:18:13,396 Εκείνη την ημέρα, ο αδελφός Xuan Qing φαινόταν να μου μιλούσε, 217 00:18:14,820 --> 00:18:17,820 αλλά τα μάτια του δεν σε άφησαν ποτέ. 218 00:18:18,846 --> 00:18:20,699 Το ήξερα. 219 00:18:21,266 --> 00:18:24,145 Δεν μου άνοιγε την καρδιά του. 220 00:18:24,686 --> 00:18:28,567 Με χρησιμοποιούσε για να σου πει πώς ένιωθε. 221 00:18:28,567 --> 00:18:30,769 Γι' αυτό ο αρραβώνας πρέπει να ακυρωθεί. 222 00:18:30,769 --> 00:18:34,466 Wan Xue, πρέπει να είσαι με κάποιον ποιος σε ξέρει, 223 00:18:34,466 --> 00:18:36,440 σε καταλαβαίνει και σε αγαπάει πραγματικά. 224 00:18:36,440 --> 00:18:39,253 Τι νόημα έχει να το λες αυτό τώρα; 225 00:18:39,857 --> 00:18:42,324 σου είπα ήδη. 226 00:18:42,324 --> 00:18:44,977 Είχα αισθήματα για τον αδελφό Xuan Qing από τότε που ήμουν μικρό κορίτσι. 227 00:18:44,977 --> 00:18:48,727 Είπα ότι θα τον παντρευόμουν ό,τι κι αν γίνει. 228 00:18:48,727 --> 00:18:51,347 Είσαι ήδη παντρεμένος με τον Τρίτο θείο. 229 00:18:51,347 --> 00:18:54,572 Γιατί έπρεπε να τα βγάλω όλα αυτά ανοιχτά; 230 00:18:54,572 --> 00:18:58,560 Δεν είναι καλύτερο για εμάς να ζήσουμε τη ζωή μας; 231 00:18:58,560 --> 00:19:03,386 Δεν μπορείς εν γνώσει σου να πηδήξεις σε ένα πύρινο λάκκο όταν έχετε πλήρη επίγνωση του κινδύνου. 232 00:19:06,218 --> 00:19:08,124 Έχετε ακόμα συναισθήματα για τον αδελφό Xuan Qing; 233 00:19:08,124 --> 00:19:09,499 Φυσικά και όχι. 234 00:19:09,499 --> 00:19:13,186 Τότε θα μπορούσες να μιλήσεις στον Τρίτο Θείο και να του το πεις να μην ακυρώσω τον αρραβώνα; 235 00:19:13,186 --> 00:19:14,776 Αποκλείεται. 236 00:19:15,512 --> 00:19:19,697 Το Xuan Qing θα αναρτηθεί αλλού, και δεν θα επιστρέψει. 237 00:19:20,486 --> 00:19:22,268 Ξέχνα τον. 238 00:19:42,723 --> 00:19:45,623 239 00:19:46,739 --> 00:19:50,699 Είσαι πρόθυμος να είσαι μαζί μου; 240 00:19:50,699 --> 00:19:55,118 Όταν αντιμετωπίζουμε ένα πρόβλημα, ας μην βιαζόμαστε να κάνουμε πίσω. 241 00:19:55,118 --> 00:19:58,447 Ίσως βρούμε έναν τρόπο να το λύσουμε μαζί. 242 00:20:00,328 --> 00:20:03,544 Είπες ότι θα αντιμετωπίσουμε οποιοδήποτε πρόβλημα μαζί 243 00:20:03,544 --> 00:20:05,685 και βρες τρόπο να το λύσεις. 244 00:20:05,685 --> 00:20:07,811 Τώρα όμως; 245 00:20:14,672 --> 00:20:17,217 Θέλω να μείνω ήρεμος. 246 00:20:17,217 --> 00:20:18,852 Όμως... 247 00:20:37,952 --> 00:20:41,211 Τώρα, κρύβεσαι και το αποφεύγεις. 248 00:20:41,779 --> 00:20:44,514 Πρέπει να ατσαλωθώ και να σου ζορίσω το χέρι. 249 00:20:44,514 --> 00:20:49,035 Θα δω αν πραγματικά δεν πρόκειται να γυρίσεις πίσω. 250 00:21:05,903 --> 00:21:10,503 251 00:21:19,540 --> 00:21:23,230 252 00:21:29,132 --> 00:21:33,013 Πάρτε το στον Τσεν Γι. 253 00:21:33,013 --> 00:21:34,421 Πες του να το δώσει στον Τρίτο Δάσκαλο. 254 00:21:34,421 --> 00:21:35,900 255 00:21:35,900 --> 00:21:38,982 Δεσποινίς, δεν χρειάζεται να πάτε σε αυτό το βήμα. 256 00:21:38,982 --> 00:21:40,937 Ίσως πρέπει να περιμένουμε λίγο ακόμα. 257 00:21:40,937 --> 00:21:43,887 Περιμένω ήδη πολλές μέρες. 258 00:21:43,887 --> 00:21:45,766 Τελείωσα να περιμένω. 259 00:21:46,559 --> 00:21:49,639 Ξέρει ότι δεν φταίω. 260 00:21:49,639 --> 00:21:51,907 Αλλά εξακολουθεί να με δυσκολεύει. 261 00:21:51,907 --> 00:21:54,328 Δεν το παίρνω άλλο. 262 00:21:56,791 --> 00:21:58,436 Ναί. 263 00:22:20,653 --> 00:22:22,129 Τρίτος Δάσκαλος. 264 00:22:22,959 --> 00:22:24,570 - Είναι όλα έτοιμα; - Ναι, όλα έτοιμα. 265 00:22:24,570 --> 00:22:25,941 Πάμε. 266 00:22:25,941 --> 00:22:28,323 Παρεμπιπτόντως, ο Τρίτος Δάσκαλος, ο Qing Pu μου το έδωσε αυτό. 267 00:22:28,323 --> 00:22:29,460 Είναι ένα γράμμα για εσάς από την κυρία. 268 00:22:29,460 --> 00:22:31,726 - Κυρία; - Ναι. 269 00:22:31,726 --> 00:22:33,783 270 00:22:40,416 --> 00:22:44,900 271 00:22:58,230 --> 00:23:00,590 ♫ Κάποτε κρατούσα ένα πινέλο για να ζωγραφίσω τις εποχές ♫ 272 00:23:00,590 --> 00:23:05,000 ♫ Όμως έπεσα στο χάσμα του χρόνου ♫ 273 00:23:05,880 --> 00:23:08,060 ♫ Κάθε απόχρωση του φωτός και του σκότους έγινε πικρό κρασί ♫ 274 00:23:08,060 --> 00:23:12,900 ♫ Κάθε ίντσα λαχτάρας μετατράπηκε σε θλίψη ♫ 275 00:23:13,620 --> 00:23:15,970 ♫ Έχω δει όλα τα δικαιώματα και τα λάθη ♫ 276 00:23:15,970 --> 00:23:20,140 ♫ Οι παλιοί μας όρκοι έχουν γίνει στάχτη, σαν νερό που χύθηκε και ρέει προς τα ανατολικά ♫ 277 00:23:20,140 --> 00:23:27,480 ♫ Η τρυφερή συντροφιά είναι να καταλαβαίνεις αληθινά η ελευθερία βαθιά μέσα στην καρδιά σου ♫ 278 00:23:27,480 --> 00:23:31,320 ♫ Μια λέξη, μια πρόταση, τα χέρια πιασμένα σφιχτά ♫ 279 00:23:31,320 --> 00:23:35,010 ♫ Τα φορτία της καρδιάς γίνονται σκουριά ♫ 280 00:23:35,010 --> 00:23:39,100 ♫ Σας στέλνω σε ένα ταξίδι χιλιάδων μιλίων κάτω από τον Γαλαξία ♫ 281 00:23:39,100 --> 00:23:42,960 ♫ Μια μόνο σκέψη, ακατάπαυστη και ανυποχώρητη ♫ 282 00:23:42,960 --> 00:23:46,820 ♫ Έχετε έναν αγαπημένο σύντροφο για να μοιραστείτε τις μέρες σας ♫ 283 00:23:46,820 --> 00:23:50,670 ♫ Εγώ, μόνος με τη σκιά μου, παρασύρετε τις ώρες του λυκόφωτος ♫ 284 00:23:50,670 --> 00:24:01,980 ♫ Γεμίζουν οι αναμνήσεις του παρελθόντος κάθε ρυτίδα του χρόνου ♫ 285 00:24:34,124 --> 00:24:36,224 286 00:24:59,168 --> 00:25:00,882 Η μεγαλύτερη δεσποινίς είναι πραγματικά κάτι. 287 00:25:00,882 --> 00:25:03,219 Έχει καλέσει τη σύζυγο κάθε μέλους του υπουργικού συμβουλίου εδώ. 288 00:25:03,219 --> 00:25:05,919 Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για τις επιχειρήσεις τώρα. 289 00:25:06,547 --> 00:25:10,935 Η επιχείρηση δεν με ανησυχεί. Ανησυχώ για την Πρεσβυτέρα. 290 00:25:23,270 --> 00:25:25,197 Αυτό το τσάι μυρίζει υπέροχα. 291 00:25:25,197 --> 00:25:27,577 Αυτή είναι η πρώτη επιλογή του φετινού τσαγιού Songluo, 292 00:25:27,577 --> 00:25:29,988 και χρησιμοποιήσαμε για αυτό το νερό της ορεινής πηγής. 293 00:25:33,053 --> 00:25:35,078 Το μοτίβο χαρτιού αφήνει χώρο για προσαρμογές. 294 00:25:35,078 --> 00:25:38,786 Κυρία, μπορείτε απλώς να κόψετε το ύφασμα κατά μήκος της εξωτερικής άκρης του σχεδίου. 295 00:25:38,786 --> 00:25:41,858 Νομίζεις ότι δεν ξέρω πώς να το κόψω μαζί με το μοτίβο; 296 00:25:41,858 --> 00:25:44,414 Καλά τα είπες. Είναι απλά ένα κομμάτι ύφασμα. 297 00:25:44,414 --> 00:25:46,943 Ποιο είναι το μεγάλο πρόβλημα αν κοπεί λάθος; 298 00:25:46,943 --> 00:25:48,889 Τι εννοείς με αυτό; 299 00:25:48,889 --> 00:25:51,018 Λέτε να το έκοψα λάθος επίτηδες; 300 00:25:51,018 --> 00:25:52,038 ΕΓΩ... 301 00:25:52,038 --> 00:25:56,682 Αυτό το τελετουργικό της κοπής κάνουμε σήμερα για να μιμηθεί την αυτοκράτειρα Dowager, 302 00:25:56,682 --> 00:25:59,552 που ενθάρρυνε τους ανθρώπους σε όλο το βασίλειο για την καλλιέργεια μουριών. 303 00:25:59,552 --> 00:26:05,331 Αλλά αν σπαταλήσουμε πάρα πολύ ύφασμα, αυτό θα έχανε την ουσία. 304 00:26:08,218 --> 00:26:13,294 Έχω μια ιδέα. Δεν έχουμε να πετάξει το χαλασμένο ύφασμα. 305 00:26:13,294 --> 00:26:16,904 Μπορούμε να βάλουμε κάποιον να ράψει όλα τα υπολείμματα μαζί σε συνονθύλευμα ρούχα 306 00:26:16,904 --> 00:26:19,217 και δώστε τα στα παιδιά στο Charity Hall. 307 00:26:19,217 --> 00:26:21,857 Η ιδέα σου είναι πολύ καλή. 308 00:26:22,286 --> 00:26:24,169 Κυρία Τσεν, είστε τόσο έξυπνη. 309 00:26:24,169 --> 00:26:28,390 Δεν χρειάζεται να αγχώνουμε τόσο πολύ για αυτό τώρα. 310 00:26:29,125 --> 00:26:33,611 Αν με ρωτάς, Η εξυπνάδα της κυρίας Τσεν έρχεται δεύτερη. 311 00:26:33,611 --> 00:26:36,867 Αυτό που μετράει περισσότερο είναι η μεγάλη της καρδιά. 312 00:26:36,867 --> 00:26:40,888 Αν ήταν κάποιος άλλος, με τον δεύτερο θείο να απογυμνώνεται από τη θέση του 313 00:26:40,888 --> 00:26:43,140 και οι μισοί προγονοί περιουσιακά στοιχεία της οικογένειας που κατασχέθηκαν, 314 00:26:43,140 --> 00:26:44,971 θα είχαν κλάψει οι ίδιοι μέχρι θανάτου πριν από πολύ καιρό. 315 00:26:44,971 --> 00:26:48,040 Αλλά η κυρία Τσεν μοιάζει σαν να μην συνέβη ποτέ τίποτα. 316 00:26:48,040 --> 00:26:50,685 Μπορεί ακόμη και να καθίσει εδώ και να πιει τσάι. 317 00:26:57,227 --> 00:26:59,280 Τι υπάρχει για να κλάψω; 318 00:27:00,073 --> 00:27:04,879 Καλό σημείο. Κυρία Τσεν, είστε πραγματικά γυναίκα που πέρασε πολλά. 319 00:27:04,879 --> 00:27:10,045 Το άκουσα όταν η κυρία Τσεν ήταν παιδί, ήταν το πεπρωμένο της- 320 00:27:10,045 --> 00:27:15,798 συγκεκριμένα, η μοίρα της συγκρούστηκε με την επίσημη καριέρα του πατέρα σου. 321 00:27:15,798 --> 00:27:18,353 Παλιά πίστευα ότι όλα ήταν ανοησίες. 322 00:27:18,353 --> 00:27:23,138 Αλλά σκεφτείτε το. Είναι αλήθεια ότι ο πατέρας σου... 323 00:27:23,138 --> 00:27:26,397 υποβιβάστηκε και απομακρύνθηκε προς την επαρχία Πινγκγιάνγκ. 324 00:27:26,397 --> 00:27:29,967 Και τώρα ο δεύτερος θείος σου απολύθηκε. 325 00:27:29,967 --> 00:27:35,592 Αναρωτιέται κανείς αν υπάρχει στην πραγματικότητα κάποια αλήθεια σε αυτό το θέμα της μοίρας. 326 00:27:35,592 --> 00:27:38,840 Κυρία Τσεν, πρέπει να προσέχετε. 327 00:27:38,840 --> 00:27:42,174 Μην πειράζεις τον πατέρα σου ή τον θείο σου, 328 00:27:42,174 --> 00:27:44,847 αλλά αν εμπλέκεται ο Jiu Heng... 329 00:27:47,606 --> 00:27:50,430 Γιατί τα ανέφερες όλα αυτά ξαφνικά; 330 00:27:51,526 --> 00:27:54,131 Απλά αστειεύομαι. 331 00:27:57,200 --> 00:28:00,064 Μοιάζει με την κυρία Γουάνγκ είναι φαγούρα για να ξεκινήσει κάτι σήμερα. 332 00:28:00,064 --> 00:28:02,470 Εκτονώνει τον θυμό της. 333 00:28:02,470 --> 00:28:07,364 Η υπόθεση για τον Gu De Yuan έχει φυλακίσει πάνω από 30 αξιωματούχους. 334 00:28:07,364 --> 00:28:11,170 Αλλά ο Jiu Heng είναι εντελώς ξεκάθαρος. 335 00:28:11,170 --> 00:28:12,256 Ωστόσο, η συμπαιγνία 336 00:28:12,256 --> 00:28:14,751 μεταξύ του Wang Xuan Fan και του πρίγκιπα Chengqing 337 00:28:14,751 --> 00:28:16,530 έρχεται στο φως. 338 00:28:17,549 --> 00:28:21,769 Άκουσα ότι βρήκαν την οικογένεια εκείνης της παλλακίδας που πέθανε ξαφνικά. 339 00:28:25,720 --> 00:28:27,306 Δεσποινίδα! 340 00:28:29,000 --> 00:28:30,859 Δεσποινίδα! 341 00:28:30,859 --> 00:28:32,378 Τι συμβαίνει; 342 00:28:32,378 --> 00:28:34,999 Ο Τρίτος Δάσκαλος πήγε στο όρος Yu σήμερα να επιθεωρήσει τον τάφο Dingling. 343 00:28:34,999 --> 00:28:36,825 Στο δρόμο δέχθηκε επίθεση. 344 00:28:44,680 --> 00:28:46,127 Δεσποινίδα! 345 00:28:48,587 --> 00:28:51,274 Βλέπω; είχα δίκιο. 346 00:28:56,387 --> 00:28:58,115 Τι κάνεις; 347 00:28:59,116 --> 00:29:00,576 Εσύ... 348 00:29:02,079 --> 00:29:05,839 Αν συμβεί κάτι στον άντρα μου, 349 00:29:05,839 --> 00:29:11,418 Θα σε θεωρήσω υπεύθυνο και σε κάνει να πληρώσεις με τη ζωή σου. 350 00:29:45,333 --> 00:29:46,971 Κυρία. 351 00:29:50,539 --> 00:29:53,623 λυπάμαι πολύ. Δεν κατάφερα να κρατήσω το Third Master ασφαλές. 352 00:29:53,623 --> 00:29:55,938 Παρακαλώ τιμωρήστε με. 353 00:30:07,525 --> 00:30:09,357 Δεσποινίδα! 354 00:30:30,269 --> 00:30:33,240 Μητέρα, ας επιστρέψουμε. 355 00:30:33,240 --> 00:30:35,561 Αφήστε την Κουνιάδα να μείνει εδώ με τον Τρίτο Αδελφό. 356 00:30:44,645 --> 00:30:47,351 Γιατί τα χέρια σου είναι τόσο κρύα; 357 00:30:50,993 --> 00:30:52,723 Τρίτος Δάσκαλος... 358 00:30:56,606 --> 00:31:00,222 Φύγαμε βιαστικά, οπότε ο Τρίτος Δάσκαλος με πήρε μόνο μαζί μου. 359 00:31:00,222 --> 00:31:04,263 Αμέσως μετά φύγαμε από την πρωτεύουσα, μας επιτέθηκαν δολοφόνοι. 360 00:31:04,263 --> 00:31:06,039 Μας ξεπέρασαν. 361 00:31:06,039 --> 00:31:08,902 Και είχαν στημένους τοξότες στο δάσος. 362 00:31:11,159 --> 00:31:12,961 Έχετε ιδέα ποιος ήταν πίσω από αυτό; 363 00:31:12,961 --> 00:31:17,920 Ναί. Υπάρχει ευρεία συζήτηση μεταξύ των αξιωματούχων. 364 00:31:18,399 --> 00:31:22,821 Όλοι λένε ότι ο Τρίτος Δάσκαλος κατέκτησε ενοχοποιητικά στοιχεία εναντίον του Wang Xuan Fan, 365 00:31:22,821 --> 00:31:27,752 και σε μια στιγμή απόγνωσης, Ο Γουάνγκ προσέλαβε έναν δολοφόνο. 366 00:31:31,339 --> 00:31:34,384 Δεν έστειλα κανέναν να σκοτώσει τον Τρίτο Δάσκαλο Τσεν. 367 00:31:34,384 --> 00:31:35,900 Κύριος. 368 00:31:36,720 --> 00:31:39,036 Ο υπουργός του Ανωτάτου Δικαστηρίου Wang Shen Zhi είναι εδώ. 369 00:31:39,036 --> 00:31:43,522 Λέει ότι θέλει να ρωτήσει για την επίθεση στον Λόρδο Τσεν Γιαν Γιουν. 370 00:31:43,522 --> 00:31:47,214 Πήγαινε και πες του ότι δεν ξέρω που προσπάθησε να σκοτώσει τον Chen Jiu Heng, 371 00:31:47,214 --> 00:31:49,344 αλλά σίγουρα δεν ήμουν εγώ. 372 00:31:49,344 --> 00:31:51,845 Ακριβώς. Έχει στοιχεία; 373 00:31:51,845 --> 00:31:53,151 Πώς τόλμησε να έρθει εδώ να μας ανακρίνει; 374 00:31:53,151 --> 00:31:56,214 Ακούγεται σαν να το κάνει. 375 00:31:56,214 --> 00:31:58,612 Μόλις πήρα λέξη. 376 00:31:58,612 --> 00:32:02,777 Ένας από τους άντρες που στείλαμε ακολουθήστε Τσεν Γιαν Γιουν λείπει. 377 00:32:06,773 --> 00:32:07,977 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 378 00:32:07,977 --> 00:32:09,419 Ναί. 379 00:32:18,459 --> 00:32:20,813 Τι συμβαίνει με αυτό το βλέμμα; 380 00:32:20,813 --> 00:32:23,848 Πες μου την αλήθεια. Ήσουν εσύ; 381 00:32:23,848 --> 00:32:26,876 Πραγματικά δεν ήμουν εγώ. 382 00:32:28,093 --> 00:32:31,794 Ναι, θέλω τον Τρίτο Δάσκαλο Τσεν νεκρό. 383 00:32:31,794 --> 00:32:33,830 Αλλά αυτό είναι ενάντια στους κανόνες. 384 00:32:33,830 --> 00:32:35,048 Ένα μέλος του υπουργικού συμβουλίου σκοτώνει ένα άλλο; 385 00:32:35,048 --> 00:32:37,444 Αυτό δεν έχει ξαναγίνει. 386 00:32:38,099 --> 00:32:40,054 Αλλά οι φήμες το λένε 387 00:32:40,054 --> 00:32:43,682 φοβηθήκατε ότι ο Τρίτος Δάσκαλος Τσεν είχε απόδειξη η συμπαιγνία σου με τον πρίγκιπα Τσενγκκίνγκ, 388 00:32:43,682 --> 00:32:45,098 άρα ήσουν σαν σκύλος σε γωνιά 389 00:32:45,098 --> 00:32:47,732 - και προσέλαβε έναν δολοφόνο. - Ποιον λες σκύλο; 390 00:32:47,732 --> 00:32:49,156 εγω... 391 00:32:53,993 --> 00:32:55,579 Περιμένετε, μια φήμη; 392 00:32:58,079 --> 00:33:02,158 Όχι. Κάποιος με στήνει. 393 00:33:02,871 --> 00:33:05,087 Ναι, αυτό πρέπει να είναι. 394 00:33:05,087 --> 00:33:06,666 Κάποιος με στήνει. 395 00:33:06,666 --> 00:33:08,755 Ποιος θα τολμούσε να σε στήσει; 396 00:33:08,755 --> 00:33:10,490 Τρίτος Δάσκαλος Τσεν! 397 00:33:10,490 --> 00:33:14,240 Ρώτησα γύρω μου. Ένα βέλος τον χτύπησε πραγματικά. 398 00:33:14,240 --> 00:33:16,421 Και είναι σοβαρά τραυματισμένος. 399 00:33:22,826 --> 00:33:27,085 Πιστεύετε ότι μπορεί να είναι... 400 00:33:27,085 --> 00:33:29,275 ο μεγάλος γραμματέας; 401 00:33:32,767 --> 00:33:34,229 Αδύνατος. 402 00:33:34,229 --> 00:33:35,340 Απολύτως αδύνατο. 403 00:33:35,340 --> 00:33:37,059 Ο Μεγάλος Γραμματέας με χρειάζεται ακόμα. 404 00:33:37,059 --> 00:33:39,096 Σίγουρα θα με προστατέψει. 405 00:33:39,096 --> 00:33:42,165 Τα κόλπα του Τρίτου Μάστερ Τσεν δεν θα λειτουργήσουν. 406 00:33:42,165 --> 00:33:43,973 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 407 00:34:53,619 --> 00:34:56,000 Τι συμβαίνει με όλα τα δάκρυα; 408 00:35:06,713 --> 00:35:08,385 Μην ανησυχείς. 409 00:35:09,279 --> 00:35:11,279 Δεν θα πεθάνω. 410 00:35:16,800 --> 00:35:19,279 Πώς μπορώ να μην ανησυχώ; 411 00:35:19,279 --> 00:35:20,798 Έχασες τόσο πολύ αίμα. 412 00:35:20,798 --> 00:35:22,786 Και ήσουν αναίσθητος τόσο καιρό. 413 00:35:22,786 --> 00:35:25,453 Δεν σε έχω ξαναδεί έτσι. 414 00:35:25,453 --> 00:35:28,948 Μην με τρομάξεις ποτέ ξανά έτσι. 415 00:35:33,092 --> 00:35:35,392 Πώς νιώθεις τώρα; 416 00:35:36,111 --> 00:35:38,167 Είμαι εντάξει. 417 00:35:41,459 --> 00:35:43,413 Τότε θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 418 00:35:43,413 --> 00:35:45,328 Δεν θα σε ενοχλήσω. 419 00:35:45,328 --> 00:35:47,024 Γύρνα πίσω. 420 00:35:56,592 --> 00:35:57,917 Κάτσε κάτω. 421 00:35:57,917 --> 00:35:59,421 Δεν θέλω να κάτσω. 422 00:35:59,421 --> 00:36:01,564 Ό,τι έχεις να πεις, πες το. 423 00:36:04,591 --> 00:36:06,687 Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης; 424 00:36:06,687 --> 00:36:08,506 Γιατί με θύμωσες. 425 00:36:10,059 --> 00:36:12,385 Ήσουν αυτός που ήθελες διαζύγιο. 426 00:36:12,385 --> 00:36:14,299 Τι υπάρχει για να θυμώσεις; 427 00:36:14,299 --> 00:36:15,847 Δεν το ξέρεις; 428 00:36:15,847 --> 00:36:18,872 Chen Yan Yun, πώς μπορείς να το ρωτήσεις αυτό; 429 00:36:18,872 --> 00:36:23,416 Ήθελα διαζύγιο γιατί με αγνόησες και μου φέρθηκε τόσο ψυχρά. 430 00:36:23,416 --> 00:36:26,651 Προτιμάτε να μείνετε στη βιβλιοθήκη Wenyuan παρά να έρθεις σπίτι. 431 00:36:26,651 --> 00:36:28,545 Είσαι αυτός που θέλει να χωρίσει. 432 00:36:28,545 --> 00:36:30,673 Αλλά προσπαθείς να τα καρφώσεις όλα πάνω μου. 433 00:36:30,673 --> 00:36:32,491 Έτσι ενεργείτε εσείς τα μέλη του υπουργικού συμβουλίου; 434 00:36:32,491 --> 00:36:35,872 Δεν είναι περίεργο που όλοι οι άνθρωποι του Dayan υποφέρουν. 435 00:36:35,872 --> 00:36:38,758 Δεν έμεινα μακριά επίτηδες. 436 00:36:39,439 --> 00:36:43,778 Απλώς θύμωσα που ήξερες Ο Chen Xuan Qing ήταν εκτός γραμμής, 437 00:36:43,778 --> 00:36:45,433 αλλά... 438 00:36:47,578 --> 00:36:50,099 αλλά δεν μου το είπες. 439 00:36:50,099 --> 00:36:52,387 να σου πω; 440 00:36:52,387 --> 00:36:53,891 Ωραία, πες μου τότε. 441 00:36:53,891 --> 00:36:57,377 Αν ήσουν στη θέση μου, τι θα έλεγες; 442 00:36:59,320 --> 00:37:02,084 Απλά πείτε το ανοιχτά. 443 00:37:02,084 --> 00:37:07,061 Πες μου ότι είχες παρελθόν με τον Chen Xuan Qing. 444 00:37:07,061 --> 00:37:09,820 Όχι, εννοώ μια σύνδεση. 445 00:37:09,820 --> 00:37:13,399 Απλά πες ότι είχες σχέση με τον Chen Xuan Qing. 446 00:37:13,399 --> 00:37:18,100 Ξεκίνησε από την τελετή ενηλικίωσης σας και τελείωσε πριν από τις ανοιξιάτικες εξετάσεις. 447 00:37:18,100 --> 00:37:20,619 Όλα ανήκουν στο παρελθόν. 448 00:37:20,619 --> 00:37:25,823 Αλλά ο Τσεν Σουάν Κινγκ συνέχισε να σε ενοχλεί και... 449 00:37:30,933 --> 00:37:32,835 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 450 00:37:39,431 --> 00:37:41,281 Γίνεσαι παράλογος. 451 00:37:41,907 --> 00:37:44,085 Θα ήταν λογικό να βοηθήσει; 452 00:37:45,965 --> 00:37:49,950 Γνωρίζετε ήδη τα πάντα για αυτό. 453 00:37:49,950 --> 00:37:52,251 Χρειάζεται ακόμα να συζητήσω μαζί σου; 454 00:37:52,251 --> 00:37:54,229 Έχει καν νόημα; 455 00:37:57,465 --> 00:37:59,965 Ξέρω ότι δεν πρέπει να σε κατηγορήσω. 456 00:38:00,679 --> 00:38:06,400 Είμαι θυμωμένος που κάποτε κυνήγησες έναν άντρα, 457 00:38:06,400 --> 00:38:08,969 και αυτός ο άντρας δεν ήμουν εγώ. 458 00:38:08,969 --> 00:38:13,134 Και είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου που άργησα τόσο πολύ... 459 00:38:13,593 --> 00:38:16,009 να συνειδητοποιήσω ότι σε αγαπώ. 460 00:38:17,020 --> 00:38:22,620 ♫ Ρωτάω το φευγαλέο φως αν το έχει ξεχάσει το φως του φεγγαριού της πρώτης μας συνάντησης ♫ 461 00:38:22,620 --> 00:38:26,990 ♫ Χρόνο με το χρόνο, χαράζω την ομοίωση σου ♫ 462 00:38:26,990 --> 00:38:35,030 ♫ Μετρώντας τα μακρινά αστέρια, δεν μπορούν να συγκριθούν στην ευγένεια των ματιών σου ♫ 463 00:38:35,030 --> 00:38:40,500 ♫ Επιτέλους βλέπω τον ποταμό του αστεριού, αντανακλώντας το βλέμμα σου και εμένα ♫ 464 00:38:40,500 --> 00:38:46,220 ♫ Από το σούρουπο μέχρι την αυγή, σε προσέχω, κοιτάζοντας προς το μέρος σου ♫ 465 00:38:46,220 --> 00:38:54,680 ♫ Μαζί λατρεύουμε αυτές τις όμορφες στιγμές, ας διαρκέσει η στοργή μας για αιωνιότητα ♫ 466 00:38:54,680 --> 00:38:57,220 Πού τα πήρες όλα αυτά; 467 00:38:57,220 --> 00:38:59,531 Ο μεγάλος γραμματέας Τσεν με δίδαξε ο ίδιος. 468 00:39:00,835 --> 00:39:02,579 Τι συμβαίνει; Πάλι πονάει; 469 00:39:02,579 --> 00:39:05,283 Θα πάω να πάρω έναν γιατρό. 470 00:39:05,283 --> 00:39:09,267 Μην κουνηθείς. Άσε με να σε κρατήσω λίγο ακόμα. 471 00:39:13,679 --> 00:39:15,342 Τρίτος Δάσκαλος. 472 00:39:16,773 --> 00:39:18,059 Τι είναι αυτό; 473 00:39:18,059 --> 00:39:19,941 Το Ανώτατο Δικαστήριο ακολούθησε τις ενδείξεις που αφήσαμε 474 00:39:19,941 --> 00:39:22,909 και εντόπισε τους άνδρες Ο Wang Xuan Fan έστειλε να μας κατασκοπεύσει. 475 00:39:22,909 --> 00:39:29,075 Τότε απολύστε όλους τους ανθρώπους παρακολουθώντας την κατοικία του Wang Xuan Fan. 476 00:39:29,075 --> 00:39:32,016 Αν πιαστούν, θα έχει μπούμερανγκ. 477 00:39:32,016 --> 00:39:35,442 Όσο για τα υπόλοιπα, θα περιμένουμε να δούμε. 478 00:39:35,442 --> 00:39:37,077 Ναί. 479 00:39:38,273 --> 00:39:42,558 Έτσι, ο Wang Xuan Fan ήταν πραγματικά αυτός πίσω από αυτή την επίθεση; 480 00:39:42,558 --> 00:39:48,236 Ανακατέψτε την αλήθεια με το ψέμα για να μην ξέρουν οι άνθρωποι... 481 00:39:48,236 --> 00:39:50,557 τι να πιστέψω. 482 00:39:51,639 --> 00:39:54,051 Το να είσαι τόσο μυστηριώδης. 483 00:39:57,650 --> 00:40:00,220 484 00:40:10,260 --> 00:40:13,725 Προχώρα και ρώτησε ό,τι θέλεις να μάθεις. 485 00:40:13,725 --> 00:40:17,631 Τι ακριβώς συνέβη με αυτή τη δολοφονία; 486 00:40:18,726 --> 00:40:21,132 Ήξερα ότι δεν μπορούσα να σου το κρατήσω. 487 00:40:21,132 --> 00:40:24,134 Δηλαδή ήταν πραγματικά ψεύτικο; 488 00:40:25,865 --> 00:40:26,920 Πάλι πονάει; 489 00:40:26,920 --> 00:40:31,539 Αγαπητή μου κυρία, η δολοφονία ήταν ψεύτικη, 490 00:40:31,539 --> 00:40:33,839 αλλά η πληγή είναι αληθινή. 491 00:40:34,924 --> 00:40:37,875 Το κάνατε αυτό μόνο και μόνο για να καταρρίψετε τον Wang Xuan Fan; 492 00:40:37,875 --> 00:40:40,790 Δεν υπάρχει περίπτωση ο Wang Xuan Fan και εγώ μπορεί να συνεννοηθεί πια. 493 00:40:40,790 --> 00:40:44,672 Έστειλε άντρες να με ακολουθήσουν και παραβίασε τους κανόνες. 494 00:40:44,672 --> 00:40:49,505 Οπότε απλά το οδήγησα και έβαλα μια πράξη. 495 00:40:49,505 --> 00:40:53,937 Αν η δολοφονία δεν ήταν αληθινή, γιατί πλήγωσες τον εαυτό σου τόσο πολύ; 496 00:40:53,937 --> 00:40:58,442 Λοιπόν, ποιος σου είπε να μου στείλεις το συμφωνητικό διαζυγίου εκείνο το πρωί; 497 00:41:00,118 --> 00:41:03,277 Αφήνεις τον εαυτό σου να πληγωθεί τόσο πολύ μόνο γι' αυτό; 498 00:41:03,277 --> 00:41:05,657 Δεν ήθελα να συνεχίσω να ζω άλλο. 499 00:41:05,657 --> 00:41:07,139 Τι βλακείες λες; 500 00:41:07,139 --> 00:41:09,916 Ήθελα διαζύγιο, όχι για να μείνω χήρα. 501 00:41:09,916 --> 00:41:13,420 Πονάει. Πονάει. 502 00:41:13,420 --> 00:41:15,500 Πάλι πονάει; 503 00:41:16,700 --> 00:41:18,619 Πονάει πραγματικά. 504 00:41:21,146 --> 00:41:23,705 Θέλεις ακόμα να με χωρίσεις; 505 00:41:24,405 --> 00:41:26,205 Όχι. 506 00:41:31,266 --> 00:41:36,205 Τρίτος Δάσκαλος, ο Μεγάλος Γραμματέας έφτασε στην πύλη. 507 00:41:41,248 --> 00:41:44,530 Δεν είναι εδώ για να ελέγξει τον τραυματισμό σου, σωστά; 508 00:41:44,530 --> 00:41:46,395 Σίγουρα όχι. 509 00:41:46,395 --> 00:41:50,548 Πρέπει να είναι εδώ για να παρακαλέσει τον Wang Xuan Fan. 510 00:42:06,715 --> 00:42:10,207 Μισή ίντσα παραπάνω στο πλάι, και θα του είχε τρυπήσει την καρδιά. 511 00:42:10,207 --> 00:42:14,062 Ο Λόρδος Τσεν είναι πράγματι ευλογημένος με μεγάλη περιουσία και γοητευμένη ζωή. 512 00:42:14,062 --> 00:42:16,408 Είναι ανακούφιση που δεν είναι σοβαρό. 513 00:42:16,408 --> 00:42:20,089 Θα πάω να ετοιμάσω τη συνταγή. 514 00:42:21,546 --> 00:42:23,362 Ελα μαζί μου. 515 00:42:38,885 --> 00:42:41,715 Είμαι καλά. Δάσκαλε, κάτσε. 516 00:42:43,479 --> 00:42:47,661 Ο Imperial Physician Zhou είναι ο καλύτερος στη θεραπεία τραύματος, 517 00:42:47,661 --> 00:42:51,697 σε ολόκληρο το Imperial Medical Bureau. 518 00:42:51,697 --> 00:42:53,998 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 519 00:42:56,159 --> 00:42:59,939 Είσαι πολύ πληγωμένος. 520 00:43:00,780 --> 00:43:04,803 Οπότε θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 521 00:43:05,786 --> 00:43:11,609 Ο Wang Xuan Fan ήταν πραγματικά πίσω από τη δολοφονία; 522 00:43:12,244 --> 00:43:18,910 Άκουσα όλους τους ανθρώπους που έστειλε ο Wang Xuan Fan να με ακολουθήσουν έχουν πιαστεί. 523 00:43:18,910 --> 00:43:22,730 Και το έχουν ομολογήσει όλοι. 524 00:43:27,459 --> 00:43:31,219 Τι πραγματικά γνωρίζετε για τη συμπαιγνία μεταξύ του Wang Xuan Fang 525 00:43:31,219 --> 00:43:34,105 και ο αείμνηστος πρίγκιπας Τσενγκκίνγκ; 526 00:43:34,105 --> 00:43:37,250 Ξέρεις ότι δεν θα σου έλεγα ψέματα. 527 00:43:37,250 --> 00:43:39,059 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω τίποτα. 528 00:43:39,059 --> 00:43:43,520 Όταν είπα αυτά τα λόγια στο δικαστήριο, Απλώς προσπαθούσα να μπλοφάρω τον Γέροντα Γιουάν. 529 00:43:43,520 --> 00:43:47,922 Νόμιζα ότι αν τον προκαλούσα, θα γλίστρησε. 530 00:43:47,922 --> 00:43:53,708 Όπως περίμενα, έστειλε δολοφόνους να με σκοτώσουν. 531 00:43:53,708 --> 00:43:59,007 Ένα μέλος του υπουργικού συμβουλίου προσπάθησε να σκοτώσει ένα άλλο. Αυτό είναι φρικτό. 532 00:43:59,783 --> 00:44:02,179 Δεν ήθελα να το πιστέψω στην αρχή. 533 00:44:02,179 --> 00:44:07,228 Αλλά για να καταρρίψουμε τον Φαν Τσουάν, Ο Γέροντας Γιουάν αντικατέστησε τα δημητριακά με πίτουρο 534 00:44:07,228 --> 00:44:11,744 και αγνόησε τη ζωή τόσων πολλών ανθρώπων στην επαρχία Πινγκγιάνγκ. 535 00:44:11,744 --> 00:44:19,559 Μετά από αυτό, δεν κάνει τίποτα θα με ξάφνιαζε πια. 536 00:44:20,212 --> 00:44:25,746 Οπότε ακόμα δεν μπορείς να το αφήσεις αυτό. 537 00:44:29,599 --> 00:44:31,984 Συνέβη για κάποιο λόγο. 538 00:44:31,984 --> 00:44:35,923 Είσαι λίγο πολύ μικρόψυχος, δεν νομίζεις; 539 00:44:39,049 --> 00:44:45,179 Δάσκαλε, αυτό το καλοκαίρι είναι μεγαλύτερο από το συνηθισμένο, και οι πλημμύρες είναι τρελές. 540 00:44:45,179 --> 00:44:49,872 Το River Works Office αναφέρει ότι υπάρχουν 23 παραβάσεις 541 00:44:49,872 --> 00:44:53,122 στα αναχώματα του ποταμού κατά μήκος του κάτω ρου του ποταμού Χουάι. 542 00:44:53,122 --> 00:44:58,099 ξέρω. Τι μπέρδεμα. 543 00:44:58,099 --> 00:45:02,363 Δεκαπέντε από αυτές τις παραβιάσεις δεν προκλήθηκαν επειδή η πλημμύρα είναι πολύ ισχυρή 544 00:45:02,363 --> 00:45:04,151 ή το ποτάμι αλλάζει πορεία. 545 00:45:04,151 --> 00:45:08,615 Συνέβησαν επειδή η εργασία στο αναχώματα ποταμών κόβουν τις γωνίες 546 00:45:08,615 --> 00:45:11,999 και το ξύλο που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο των πλημμυρών ήταν όλα σάπια. 547 00:45:11,999 --> 00:45:18,654 Έξι από αυτά τα μέρη λειτουργούν από τους προστατευόμενους του Wang Xuan Fan. 548 00:45:23,339 --> 00:45:26,659 Αυτός ο Wang Xuan Fan... 549 00:45:28,739 --> 00:45:30,859 έχει πάει πολύ μακριά. 550 00:45:36,900 --> 00:45:42,241 Τα άλλα εννέα διοικούνται από τους προστατευόμενους σας. 551 00:45:45,030 --> 00:45:54,990 Ο χρόνος και οι υπότιτλοι σας φέρθηκαν από ❀ The Good and The Beauty Team ⚔ @Viki.com 552 00:46:01,300 --> 00:46:05,560 553 00:46:12,920 --> 00:46:17,700 "Starry Night" - Zhou Shen 554 00:46:17,700 --> 00:46:20,100 ♫ Κάποτε κρατούσα ένα πινέλο για να ζωγραφίσω τις εποχές ♫ 555 00:46:20,100 --> 00:46:24,510 ♫ Όμως έπεσα στο χάσμα του χρόνου ♫ 556 00:46:25,560 --> 00:46:27,720 ♫ Κάθε απόχρωση του φωτός και του σκότους έγινε πικρό κρασί ♫ 557 00:46:27,720 --> 00:46:32,320 ♫ Κάθε ίντσα λαχτάρας μετατράπηκε σε θλίψη ♫ 558 00:46:33,220 --> 00:46:35,720 ♫ Έχω δει την ανατολή και τη δύση του ηλίου ♫ 559 00:46:35,720 --> 00:46:39,810 ♫ Μπορώ μόνο να θρηνήσω για το φως και τη σκιά δεν μπορεί να συνυπάρξει ♫ 560 00:46:39,810 --> 00:46:47,140 ♫ Ένα μόνο λάθος διώχνει τους παλιούς φίλους σαν παρασυρόμενοι γλάροι ♫ 561 00:46:47,140 --> 00:46:50,900 ♫ Με κάθε βήμα παρασυρόμαστε περαιτέρω, μετά μια ματιά πίσω ♫ 562 00:46:50,900 --> 00:46:54,660 ♫ Τα φορτία της καρδιάς γίνονται σκουριά ♫ 563 00:46:54,660 --> 00:46:58,670 ♫ Σας στέλνω σε ένα ταξίδι χιλιάδων μιλίων κάτω από τον Γαλαξία ♫ 564 00:46:58,670 --> 00:47:02,520 ♫ Μια μόνο σκέψη, ακατάπαυστη και ανυποχώρητη ♫ 565 00:47:02,520 --> 00:47:06,410 ♫ Έχετε έναν αγαπημένο σύντροφο για να μοιραστείτε τις μέρες σας ♫ 566 00:47:06,410 --> 00:47:10,310 ♫ Εγώ, μόνος με τη σκιά μου, παρασύρετε τις ώρες του λυκόφωτος ♫ 567 00:47:10,310 --> 00:47:18,940 ♫ Αναμνήσεις από το παρελθόν γεμίστε κάθε ρυτίδα του χρόνου ♫ 568 00:47:33,580 --> 00:47:37,340 ♫ Με κάθε βήμα παρασυρόμαστε περαιτέρω, μετά μια ματιά πίσω ♫ 569 00:47:37,340 --> 00:47:41,300 ♫ Τα φορτία της καρδιάς γίνονται σκουριά ♫ 570 00:47:41,300 --> 00:47:45,160 ♫ Σας στέλνω σε ένα ταξίδι χιλιάδων μιλίων κάτω από τον Γαλαξία ♫ 571 00:47:45,160 --> 00:47:49,060 ♫ Μια μόνο σκέψη, ακατάπαυστη και ανυποχώρητη ♫ 572 00:47:49,060 --> 00:47:52,890 ♫ Έχετε έναν αγαπημένο σύντροφο για να μοιραστείτε τις μέρες σας ♫ 573 00:47:52,890 --> 00:47:56,880 ♫ Εγώ, μόνος με τη σκιά μου, παρασύρετε τις ώρες του λυκόφωτος ♫ 574 00:47:56,880 --> 00:48:04,620 ♫ Αναμνήσεις από το παρελθόν γεμίστε κάθε ρυτίδα του χρόνου ♫ 575 00:48:04,620 --> 00:48:15,300 ♫ Αναμνήσεις από το παρελθόν γεμίστε κάθε ρυτίδα του χρόνου ♫